生活新聞

2019台北國際書展12日揭幕 德國主題國館內容搶先看
上報 2019/02/11 19:00

2019台北國際書展即將於明(12)日正式開幕,德國為本屆的主題國,以「German Stories」作為中心精神,將有13位德國暢銷作家造訪台北,與受邀的台灣作家進行交流。書展期間,主題國館將舉辦28場活動,並展出超過600本德國當代的熱門書籍,全方位向遊客呈現德國的多元風貌。

在今(11)日舉行的展前記者會上,德國在台協會處長王子陶(Dr. Thomas Prinz)表示,這是德國第二次擔任台北國際書展的主題國,收到這次的邀請讓他們感到非常榮幸,對於德國來說,這就是今年他們在台灣最重要的文化活動。

王子陶強調,文字是非常有影響力的,有些人害怕文字帶來的力量,而對出版業設下限制,因此我們會看到周遭出現出版業面臨審查的情況,在某些地方,書籍出版之前要經過層層的修訂,最後可能沒辦法出版,作者甚至還會因為發表言論遭受牢獄之災。這次參加台北國際書展,他們特別作出這樣的宣揚,因為台灣是一個擁有民主自由的國家。

德國在台協會處長王子陶(攝影:張家維)

法蘭克福書展海外事業部經理芭碧貝克(Bärbel Becker)表示,這次參加台北國際書展,希望能夠讓台灣讀者看到更多不同類型的作品,也希望能夠有越來越多出版社將德國的作品翻譯成繁體中文,如此一來就可以推動兩個國家、兩個文化之間的對話。她指出,法蘭克福書展一直都跟台北國際書展有密切的合作,希望藉由這次擔任主題國的機會,深化德國和台灣出版業之間的合作,也希望可以進一步強化雙方的版權產業的發展。

法蘭克福書展海外事業部經理芭碧貝克(攝影:張家維)

台北歌德學院院長羅岩(Jens Rösle)表示,今年書展所有的計畫都是跟本地的夥伴一起發展的,「夥伴」意味著這些主題不僅是德國人的故事、也是台灣人的故事,其中包含數位化的影響、以及我們如何面對過去。另外,夥伴的意思也代表台灣人是德國人價值上的夥伴,台灣人跟德國人的共同價值就是民主和多元文化,這次來台的德國作家都會談到相關的主題。

台北歌德學院院長羅岩(攝影:張家維)

今年適逢德國包浩斯學院100周年,本次德國主題館有著劇場式的簡約結構、天鵝絨布幕、木頭地板和明亮的粉紅色天花板,都是從包浩斯風格中擷取的靈感。負責設計本館的建築師莎賓娜威斯穆勒(Sabine Weismüller)表示,選擇用粉紅色作為點綴是為了帶給大家慶典的感覺,正好可以呼應剛過完的農曆新年。

德國主題國館建築師莎賓娜威斯穆勒(左)和法蘭克福書展海外事業部經理芭碧貝克坐在舞台區(攝影:張家維)

步入德國主題館,首先看到的是橫跨整個展館的「故事大道」,大道中心的兩邊有著階梯式的舞台,上頭擺著數個粉紅色的抱枕,在沒有活動的時候,也可以作為遊客的休息區。沿著大道繼續往前走,會看到桌上擺著幾台打字機,遊客可以坐下來敲出他們對於德國的感受,而遊客 頭上的LED螢幕將會不斷播放他們創作的德國故事。

德國主題國館建築師莎賓娜威斯穆勒示範使用打字機(攝影:張家維)
現場的古董打字機(攝影:張家維)

在大道的盡頭拐個彎,就來到展覽書架區,這裡展出大量德國漫畫、小說,也有此次來台德國作家的作品。還有經典德語書精選,由於在台灣使用德語的人不多,因此特別篩選有英譯本的書籍。今年主題國舉辦兩場人工智慧講座,因此展區內也特闢人工智慧主題專區。另外,還有「德國最美麗的書」專區,精選每年選出最美麗的德國書,跟台灣讀者見面。

此次來台德國作家的作品(攝影:張家維)
經典德語書精選(攝影:張家維)
人工智慧專區(攝影:張家維)

緊鄰著書架展覽區的是包浩斯100年展覽區,除了展出與包浩斯學院有關的書籍和短片之外,展區內有數個架子,上面掛著包浩斯編舞家奧斯卡施萊默(Oskar Schlemmer)作品《三人芭蕾》角色的舞衣,遊客可以自由穿戴這些配件。值得一提的是,這些舞衣是由難民支援計畫「Stitch by Stitch」團隊製作而成,該團隊以來自敘利亞的婦女為主。此區的隔壁則是親子閱讀區,展出多種德國童書。

包浩斯編舞家奧斯卡施萊默作品《三人芭蕾》角色的舞衣(攝影:張家維)
包浩斯100周年相關書籍(攝影:張家維)
親子閱讀區(攝影:張家維)

2019台北國際書展將於2月12日至2月17日之間舉行,詳細參觀資訊可上官方網站查詢。

2019台北國際書展 展出時間:2月12日(二)-2月17日(日)10:00-20:00、2月15日-2月16日(五、六)10:00-22:00 展覽地點:台北世貿中心一館、三館 官方網站:http://www.tibe.org.tw/ 洽詢電話:(02)2767-1268 ※展覽一館2月12日10:00-15:00僅限專業人士換證、身障人士及其陪同者入場,15:00後開放一般民眾購票入場,展覽三館展期全面開放購票入場。

看更多《上報生活圈》文章

【延伸閱讀】

●桃園以南、宜花東讀者免費參觀!2019台北國際書展2/12開幕

●2019台北國際書展大獎得獎公布 金蝶獎得主首度同步出爐

●男女書櫃大不同!Readmoo讀墨電子書公布年度閱讀報告

●《有型的豬小姐》新書發表會 親友書迷齊聚悼李維菁

●2018誠品年度閱讀報告 村上春樹《刺殺騎士團長》三地皆登暢銷榜

閱讀採訪需求通知 / 提供最新閱讀新聞資訊

請聯繫上報閱讀記者 → 黃衍方william_huang@upmedia.mg

  • 男女書櫃大不同!Readmoo讀墨電子書公布年度閱讀報告