娛樂新聞

混血身分遭歧視 台韓導演自曝衣服被撕爛高喊「正港台灣郎」
鏡週刊     2021/09/25 16:09
講述韓國華僑身份認同電影《醬狗》在台首映,導演張智瑋(中)的韓國媽媽特別出席觀影力挺兒子,左為製片劉嘉明。(佳映娛樂)

台韓混血電影《醬狗》23日於台北真善美劇院舉辦首映會,該片講述韓國華僑的身份認同,映後座談時,被問及此問題時,張智瑋導演隨即以台語回應是「正港台灣郎」,也有台灣身分證,更自爆片中男主角遭受警察暴力一景是發生在自己身上的真實事件,被爆打的慘況更甚劇情,衣服還被撕爛;和觀眾一來一往互動非常熱絡。

導演張智瑋在映後座談與觀眾暢聊拍片過程,提及身分認同,他自認「正港台灣人」。(佳映娛樂)

片名「醬狗」在韓語意思為「掌櫃」,是歧視華人的用語。該片改編自導演張智瑋和親友們身上發生的事,片中主角有個大韓民國媽媽、中華民國爸爸,他拿著一本不被國際承認的「無戶籍護照」來台灣尋根。不論在「地獄朝鮮」或「鬼島台灣」,到哪都被當成外來者。張智瑋表示:「不管今天我拿的護照是什麼,或是什麼國籍,回到頭來,跟那些文件、國籍是沒有關係的,我有沒有認同自己比較重要。很多人覺得做這部片,到哪都不討好。其實我沒有要帶任何批判,只是忠實記錄。」

《醬狗》2年前在台灣殺青,如今終於能呈現台灣人眼前,製片人劉嘉明於開場時表示「這是很重要的一步」,接著坦言:「所有事情都是回到自己家門口的時候,壓力最大。」張智瑋導演的韓國母親也特別出席觀影,導演致詞時感性表示:「感謝媽媽一路上給予我非常多的栽培、照顧和相伴。在創作上低潮的時候,他比我自己還要更相信我,讓我一直堅持到現在。」

儘管《醬狗》主演群無法來台,但仍然特別錄製影片和台灣觀眾打招呼。初次扛下男主角重任的賀業文,在片中飾演男主角李光龍,坦言拍攝期間,每件事情都成了挑戰。雖然在戲裡遭受霸凌,但身為韓華第四代的他,成長過程從沒被人以「醬狗」取笑過,然而詮釋過程仍會因為這般不平待遇感到難受。

曾演出《黑道律師文森佐》的韓國女星李恆娜在片中飾演主角光龍的母親。(佳映娛樂)

曾演出知名美劇《瘋狂電視台》、《LOST檔案》及電影《特務行不行》的于澤偉,在《醬狗》片中飾演嚴父。他曾在訪談時表示:「戲裡面的角色的韓國女星李恆娜就是我的背景,父親永遠是嚴肅的形象,兒子有事只敢問母親,不敢跟父親談。」而飾演光龍母親,曾參與知名韓片如《正義辯護人》、《黑道律師文森佐》,是家喻戶曉的韓國演員。此次在《醬狗》飾演和華僑結婚的韓國女性,李恆娜感慨表示:「雖然我只能盡微薄之力,但也想讓這部電影不只是對台灣,也可以讓韓國觀眾產生共鳴。」

美少女金叡恩大讚台灣人「特別溫柔」,更覺得台灣是個很療癒的地方,期待有天到訪。(佳映娛樂)

曾在《騷動青春》露臉的美少女演員金叡恩,片中表現頗有「野蠻女友」風範。她和男主角的互動橋段,常惹得全場觀眾哄堂大笑。除了特別錄製打招呼影片,她還大讚台灣人「特別溫柔」,更覺得台灣是個很療癒的地方,期待有天到訪。

更多鏡週刊報導
台北電影獎星光閃 柯震東開發新CP林哲熹相揪頒獎
陳柏霖、桂綸鎂相識19年沒吵過架 廣告牽線《藍色大門》CP再同框
炎亞綸自曝當藝人理由 「讓排擠我的人每天都看到我」