國際新聞

「翠」字形同「習習卒」?外媒曝日本手遊主角名巧妙換成羅馬拼音
新頭殼     2021/02/26 12:07
近日有日本手機遊戲公司在中國社群網站微博上宣傳時,由於遊戲「偶像夢幻祭2」主角名字「高峯翠」中的「翠」字遭到被消失,改用羅馬拼音取代,引發不少民眾熱議。外媒體到「翠」字一眼看上去可拆解為習習卒,暗喻習近平死兩次之意。

根據《自由亞洲電台》報導,日前有日本手遊在大陸微博平台做宣傳時,將動漫主角名字中的「翠」字刪走,因「翠」這個字能被聯想成「習死兩次」之意,在網絡上掀起「習近平死兩次」的熱諷,有關訊息和討論迅速被封殺。

報導提到,法國獨立製片王龍蒙也認為,距離習近平修憲三周年紀念日只剩幾天,習近平對「祈翠」與「翠」字所實施文字獄,不禁讓民眾漸漸想起了古代皇帝的霸行。越是離譜的禁令,越能彰顯權力,也越顯示他的虛弱,他只能用嚴厲的鉗制言論自由的手段,來壓制人們愈來愈不滿的情緒。

經實測後發現,目前微博上仍可搜尋有關「翠」字的地名、人名等,如翠湖,不過,去年初因疫情之故,部分微博網友發起的「每日祈翠超話」相關標記,已無法在微博等相關平台發現,推特目前仍有相關標記。